| |
360 Lingua originale Nous y sommes, Part4 Et on aimerait bien continuer, tant il va de soi qu'il est plus rigolo de sauter dans un avion avec des tennis lumineuses que de biner des pommes de terre. Certes. Mais nous y sommes. À la Troisième Révolution. Qui a ceci de différent des deux premières (la révolution néolithique et la révolution industrielle, pour mémoire) qu'on ne l'a pas choisie. "On est obligés de la faire, la Troisième Révolution?" demanderont quelques esprits réticents et chagrins. Oui. Quatrième partie du texte de Fred Vargas intitulé "Nous y sommes" (à la Troisième Révolution)
(Britannique, l'anglais. ;) )
Please aknowledge the previous other parts from this text before translating. Traduzioni completate Here we are (Part 4) | |
279 Lingua originale Nous y sommes, Part3 On a réussi des trucs carrément épatants, très difficiles, comme faire fondre la banquise, glisser des bestioles génétiquement modifiées sous la terre, déplacer le Gulf Stream, détruire un tiers des espèces vivantes, faire péter l'atome, enfoncer des déchets radioactifs dans le sol, ni vu ni connu. Franchement on s'est marrés. Franchement on en a bien profité. Troisième partie du texte de Fred Vargas intitulé "Nous y sommes".
Anglais toujours britannique. ;)
Please aknowledge the previous other parts from this text before translating. Traduzioni completate Here we are (Part 3) | |
366 Lingua originale Nous y sommes, Part1 Nous y voilà , nous y sommes. Depuis cinquante ans que cette tourmente menace dans les hauts-fourneaux de l'incurie de l'humanité, nous y sommes. Dans le mur, au bord du gouffre, comme seul l'homme sait le faire avec brio, qui ne perçoit la réalité que lorsqu'elle lui fait mal. Telle notre bonne vieille cigale à qui nous prêtons nos qualités d'insouciance. Nous avons chanté, dansé. Quand je dis "nous", entendons un quart de l'humanité tandis que le reste était à la peine. Première partie d'un texte de Fred Vargas, intitulé "Nous y sommes".
Anglais britannique
Please aknowledge the following parts from this text before translating. There are 8 parts that can be seen on page from the requested translations. Thanks. Traduzioni completate Here we are. (Part 1) | |
403 Lingua originale I wish you bluebirds in the spring, to give your... I wish you bluebirds in the spring, to give your heart a song to sing, And then a kiss, but more than this, I wish you love. And in July a lemonade to cool you in some leafy glade, I wish you health, and more than wealth, I wish you love. My breaking heart and I agree that you and I could never be, So with my best, my very best, I set you free. I wish you shelter from the storm, a cozy fire to keep you warm, But, most of all, when snowflakes fall, I wish you love. cancion Traduzioni completate Te deseo azulejos en la primavera... Je te souhaite des grives au printemps, pour donner.. | |
| |
262 Lingua originale el amor es un sentimiento maravilloso, que nos da... el amor es un sentimiento maravilloso, que nos da la energÃa necesaria para superar las adversidades de la vida. En este cortometraje animado se puede ver el esfuerzo que hace el pulpo para liberar a su pareja, asà eso le cueste su propia vida. Esto nos lleva a pensar, que para el verdadero amor no existe nada imposible. por favor utilizar Inglés americano Traduzioni completate Love is a wonderful feeling | |
| |
221 Lingua originale hola ×”×™×™ מותק מה שלומך? ×× ×™ עכשיו ברוסריו בהוסטל × ×—×ž×“. ×’× ×× ×™ מתגעגע ומ×וד רוצה לר×ות ×ותך. ×ת חושבת שתגיעי לפה בסוף שבוע? ×× ×™ ישמח מ×וד ×× ×›×Ÿ. מה ×יתך ×ך החזרה לשגרה? החברה שלך ×”×’×™×¢ בשלו×? תודיעי לי מה ×יתך × ×©×™×§×•×ª חיבוק ועוד × ×©×™×§×•×ª. Traduzioni completate Hola dulzura, ¿cómo estás? | |
113 Lingua originale Lifð' à mér Lifð' à mér og ég skal lifa à þér. Gefðu mér bestu ráðin þÃn. Dag og nótt. Þvà tÃminn lÃður svo fljótt. Mundu mig sem og orðin mÃn. Traduzioni completate Vive en mà y yo viviré en ti | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
282 Lingua originale Thank you , I can't describe in any ... Thank you , I can't describe in any words what we are feeling right now. it's just incredable. and tonight we don't want to thank our managment, we don't want to thank our producers and we don't want to thank us. Tonight we just want to thank our fans all over the world. Thank you so much, that means a lot to us. Thank you so much Traduzioni completate Tack så mycket | |
197 Lingua originaleQuesta richiesta di traduzione è "Solo significato". Един ден Пилар отиде при шефа на перÑонала, за да... Един ден Пилар отиде при шефа на перÑонала, за интервю във връзка Ñ Ð¾Ð±Ñвата, коÑто бе прочела във веÑтника Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ½. Пиларго попита върху какво ще Ñа изпитите й и шефът й каза, че ще има... Шефът й обÑÑни за работното време и заплатата. Melito, текÑÑ‚ÑŠÑ‚ беше без пунктуациÑ, да не говорим, че на българÑки нÑма такъв израз "да Ñе интервюирам върху обÑва" - това е абÑурд! Traduzioni completate nuevo empleo | |